1
00:00:08,896 --> 00:00:09,000
Apakah kamu siap, anak-anak?

2
00:00:10,689 --> 00:00:10,827
ANAK-ANAK:
Ya, ya, Kapten.

3
00:00:12,724 --> 00:00:12,862
Aku tidak bisa mendengarmu.

4
00:00:14,482 --> 00:00:14,620
Ya, ya, Kapten!

5
00:00:15,896 --> 00:00:16,000
♪ Ooh!

6
00:00:19,034 --> 00:00:19,172
♪ Siapa yang tinggal di nanas
di bawah laut? ♪

7
00:00:20,931 --> 00:00:21,034
♪ SpongeBob SquarePants!♪

8
00:00:23,034 --> 00:00:23,172
♪ Penyerap dan berwarna kuning
dan keropos dia ♪

9
00:00:24,896 --> 00:00:25,000
♪ SpongeBob SquarePants!♪

10
00:00:27,034 --> 00:00:27,172
♪ Jika omong kosong bahari
jadilah sesuatu yang kamu inginkan ♪

11
00:00:28,896 --> 00:00:29,000
♪ SpongeBob SquarePants!♪

12
00:00:30,758 --> 00:00:30,896
♪ Lalu turun ke dek
dan gagal seperti ikan ♪

13
00:00:33,000 --> 00:00:33,103
♪ SpongeBob SquarePants! ♪ Siap?

14
00:00:34,896 --> 00:00:35,000
♪ SpongeBob SquarePants!

15
00:00:36,862 --> 00:00:36,965
♪ SpongeBob SquarePants!

16
00:00:39,034 --> 00:00:39,172
♪ SpongeBob SquarePants!

17
00:00:40,793 --> 00:00:40,931
♪ SpongeBob SquarePants!

18
00:00:44,551 --> 00:00:44,689
[ tawa hangat]

19
00:00:46,517 --> 00:00:46,655
[bermain pikolo]

20
00:00:49,172 --> 00:00:49,310
[ deburan ombak laut,
burung camar menangis]

21
00:01:04,448 --> 00:01:04,586
Jadi, saya sudah siap
untuk mengeringkan kentang goreng,

22
00:01:07,206 --> 00:01:07,344
tapi aku memasak kentang gorengnya
sedikit terlalu lama. Jadi...

23
00:01:10,896 --> 00:01:11,000
SpongeBob...Jadi di sinilah tempatnya
twist aneh masuk.

24
00:01:13,172 --> 00:01:13,310
SpongeBob...Mereka tidak terlalu matang
sama sekali!

25
00:01:15,379 --> 00:01:15,517
SpongeBob! Lihat!

26
00:01:18,310 --> 00:01:18,448
SPONGEBOB:
Wah!

27
00:01:19,862 --> 00:01:19,965
Apa yang terjadi
Krusty Krab?

28
00:01:22,000 --> 00:01:22,137
TN. KRABS:
Selamat pagi!

29
00:01:23,758 --> 00:01:23,896
Menara Krusty
sekarang terbuka untuk bisnis.

30
00:01:27,000 --> 00:01:27,103
Mengapa Anda membangun hotel,
Tuan Krabs?

31
00:01:28,724 --> 00:01:28,862
saya senang
kamu bertanya, nak.

32
00:01:30,620 --> 00:01:30,758
Ingat ketika saya pergi ke
konvensi makanan cepat saji itu

33
00:01:32,310 --> 00:01:32,448
dan tetap di dalam
hotel mewah itu?

34
00:01:34,620 --> 00:01:34,758
Saya punya ruangan yang indah.

35
00:01:36,655 --> 00:01:36,793
Karyawannya sangat ramah.

36
00:01:40,482 --> 00:01:40,620
Mereka melayani saya setiap keinginan,

37
00:01:42,379 --> 00:01:42,517
tidak peduli betapa merendahkannya hal itu,

38
00:01:44,655 --> 00:01:44,793
karena mereka hidup dengan sebuah kode.

39
00:01:47,034 --> 00:01:47,172
Dan kode itu terukir
dalam emas murni

40
00:01:49,241 --> 00:01:49,379
di atas perapian besar.

41
00:01:56,827 --> 00:01:56,965
Semuanya sempurna.

42
00:01:59,413 --> 00:01:59,551
Sampai saya mendapat tagihannya!

43
00:02:01,551 --> 00:02:01,689
Mereka menagih saya untuk semuanya.

44
00:02:03,172 --> 00:02:03,310
$25,00 untuk hamburger.

45
00:02:06,379 --> 00:02:06,517
[ terompet]

46
00:02:10,310 --> 00:02:10,448
Jika mereka bisa mengenakan biaya
sebanyak itu
burger yang buruk,

47
00:02:12,586 --> 00:02:12,724
bayangkan berapa jumlahnya
Saya dapat mengenakan biaya untuk itu
Krabby Patty yang jelek.

48
00:02:15,689 --> 00:02:15,827
Dan dengan demikian,

49
00:02:17,137 --> 00:02:17,275
Menara Krusty
lahir.

50
00:02:19,758 --> 00:02:19,896
Mengapa ada orang yang menginap di hotel
di Bikini Bottom?

51
00:02:22,689 --> 00:02:22,827
Letaknya di tengah
tidak ada tempat yang indah.

52
00:02:25,172 --> 00:02:25,310
Tidak ada yang bisa dilakukan
tapi disengat ubur-ubur.

53
00:02:27,551 --> 00:02:27,689
[ mengerang]

54
00:02:28,724 --> 00:02:28,862
Lihat? Eww.

55
00:02:30,413 --> 00:02:30,551
Masuklah.

56
00:02:33,620 --> 00:02:33,758
Bukankah itu indah?

57
00:02:35,310 --> 00:02:35,448
Dimana semua yang baru
karyawan hotel?

58
00:02:42,655 --> 00:02:42,793
Saya tamu hotel pertama.

59
00:02:45,000 --> 00:02:45,103
Lihat aku menariknya masuk.

60
00:02:48,310 --> 00:02:48,448
Selamat datang di
Menara Krusty,

61
00:02:50,172 --> 00:02:50,310
dimana moto kami berada,

62
00:02:51,517 --> 00:02:51,655
“Kami tidak akan pernah menolak tamu

63
00:02:53,068 --> 00:02:53,206
bahkan yang paling konyol sekalipun
permintaan."

64
00:02:55,172 --> 00:02:55,310
Oh, bagus sekali.

65
00:02:56,551 --> 00:02:56,689
Saya ingin Krabby Patty ganda

66
00:02:58,137 --> 00:02:58,275
tanpa bawang
dan acar ekstra.

67
00:02:59,689 --> 00:02:59,827
Jika kamu mau
Krabby Patty,

68
00:03:01,586 --> 00:03:01,724
kamu harus menyewa kamar,
dan memesan layanan kamar.

69
00:03:03,172 --> 00:03:03,310
Ooh, aku hanya punya
satu jam untuk makan siang.

70
00:03:05,758 --> 00:03:05,896
Wah, kamu terguncang
yang itu seperti seorang profesional.

71
00:03:08,551 --> 00:03:08,689
Oke, Squidward,

72
00:03:10,413 --> 00:03:10,551
kamu lari
meja depan.

73
00:03:12,758 --> 00:03:12,896
saya ingin
tolong, Krabby Patty.

74
00:03:15,206 --> 00:03:15,344
Ini adalah sebuah hotel sekarang.

75
00:03:17,068 --> 00:03:17,206
Jika kamu mau
Krabby Patty,

76
00:03:19,172 --> 00:03:19,310
kamu harus mendapatkannya
sebuah ruangan, dan memesan
layanan kamar.

77
00:03:21,275 --> 00:03:21,413
Oke.
Satu Krabby Patty dan satu kamar.

78
00:03:23,724 --> 00:03:23,862
Dengan keju.

79
00:03:25,551 --> 00:03:25,689
Oh, dan bolehkah saya minta keju
di Krabby Patty juga?

80
00:03:27,206 --> 00:03:27,344
Patrick,

81
00:03:28,655 --> 00:03:28,793
kamu hanya hidup
400 yard jauhnya.

82
00:03:30,344 --> 00:03:30,482
Mengapa kamu mau?
untuk check in ke hotel?

83
00:03:32,206 --> 00:03:32,344
Terkadang saya hanya perlu mendapatkannya
menjauh dari itu semua.

84
00:03:36,310 --> 00:03:36,448
Wah, hotel ini
memiliki segalanya.

85
00:03:37,620 --> 00:03:37,758
Beri aku itu.

86
00:03:39,034 --> 00:03:39,172
Sekarang tandatangani
register.

87
00:03:40,655 --> 00:03:40,793
Saya tidak tahu
akan ada ujian.

88
00:03:41,793 --> 00:03:41,931
Saya tidak belajar!

89
00:03:43,655 --> 00:03:43,793
Patrick, semua yang kamu punya
yang harus dilakukan hanyalah menulis nama Anda.

90
00:03:47,000 --> 00:03:47,103
Oh baiklah.

91
00:03:49,896 --> 00:03:50,000
Apakah kamu keberatan?

92
00:03:53,275 --> 00:03:53,413
Jangan lihat.

93
00:03:56,275 --> 00:03:56,413
eh...

94
00:03:57,724 --> 00:03:57,862
Selesai.

95
00:04:00,931 --> 00:04:01,034
Cukup dekat.

96
00:04:02,344 --> 00:04:02,482
Ini milikmu
kunci kamar.

97
00:04:04,000 --> 00:04:04,137
Saya butuh bantuan
dengan tasku.

98
00:04:06,137 --> 00:04:06,275
Bagaimana kamu bisa
punya tas?

99
00:04:07,793 --> 00:04:07,931
Anda baru saja mengetahuinya
ini adalah sebuah hotel.

100
00:04:08,965 --> 00:04:09,068
Ini sebuah hotel?

101
00:04:10,275 --> 00:04:10,413
A-oh!
SpongeBob?

102
00:04:12,344 --> 00:04:12,482
Ya, Squidward.

103
00:04:14,000 --> 00:04:14,137
Ambil Patrick dan tasnya
ke kamarnya.

104
00:04:16,000 --> 00:04:16,137
Bagaimana dengan Krabby Patty-ku?

105
00:04:17,551 --> 00:04:17,689
Dan bawakan dia Krabby Patty.

106
00:04:20,103 --> 00:04:20,241
Squidward, kamu bisa ambil
Tas Patrick sampai ke kamarnya.

107
00:04:23,344 --> 00:04:23,482
SpongeBob, buatlah
Krabby Pattynya.

108
00:04:25,448 --> 00:04:25,586
Oh, Tuan Krabs.

109
00:04:27,034 --> 00:04:27,172
Ada apa?

110
00:04:28,586 --> 00:04:28,724
Takut sedikit
pekerjaan manual?

111
00:04:30,448 --> 00:04:30,586
"Aku Squidward, dan sudah
untuk bekerja mencari nafkah."

112
00:04:33,724 --> 00:04:33,862
Boo-hoo-hoo.

113
00:04:35,206 --> 00:04:35,344
Bagus.

114
00:04:36,586 --> 00:04:36,724
Ayo pergi,
Patrick.

115
00:04:37,965 --> 00:04:38,068
[ mengerang]

116
00:04:42,620 --> 00:04:42,758
Lift ini adalah
hanya untuk tamu.

117
00:04:45,413 --> 00:04:45,551
Ambil karyawan itu
lift.

118
00:04:47,103 --> 00:04:47,241
[mencicit]

119
00:04:53,000 --> 00:04:53,103
[bel berbunyi]

120
00:04:55,931 --> 00:04:56,034
[bergumam marah]

121
00:04:57,551 --> 00:04:57,689
[bel berbunyi]

122
00:05:01,448 --> 00:05:01,586
Apa yang ada di dalamnya
tas-tas ini? Batu?

123
00:05:04,344 --> 00:05:04,482
Hei, ini batu!

124
00:05:05,931 --> 00:05:06,034
Kenapa kopermu
penuh dengan batu?

125
00:05:07,827 --> 00:05:07,965
Aku tidak memberitahumu
bagaimana menjalani hidupmu!

126
00:05:10,586 --> 00:05:10,724
Nah, ini kamarmu.

127
00:05:12,206 --> 00:05:12,344
Wow.

128
00:05:13,310 --> 00:05:13,448
Nikmati masa tinggal Anda.

129
00:05:15,344 --> 00:05:15,482
Squidward, tunggu.

130
00:05:18,344 --> 00:05:18,482
Teruslah bekerja dengan baik,

131
00:05:20,137 --> 00:05:20,275
dan akan ada lebih banyak lagi
dari mana itu berasal.

132
00:05:22,551 --> 00:05:22,689
Krabby Patty Anda, Pak.

133
00:05:25,000 --> 00:05:25,103
Hei, Squidward,
batu yang keren.

134
00:05:27,517 --> 00:05:27,655
Tunggu sebentar,
SpongeBob.

135
00:05:29,310 --> 00:05:29,448
Ini dia,
pria baikku.

136
00:05:32,172 --> 00:05:32,310
Terima kasih, Patrick.

137
00:05:34,172 --> 00:05:34,310
Masih banyak lagi di tempat itu
berasal dari, teman baikku.

138
00:05:36,896 --> 00:05:37,000
[ menggerutu]

139
00:05:38,241 --> 00:05:38,379
Squidward! Bagaimana sekarang?

140
00:05:39,931 --> 00:05:40,034
Saya tidak suka kerak
di sandwichku.

141
00:05:42,448 --> 00:05:42,586
Itu roti.

142
00:05:43,655 --> 00:05:43,793
Itu semua kerak.

143
00:05:45,379 --> 00:05:45,517
Bagaimana aku harus memotongnya
kulit roti?

144
00:05:46,689 --> 00:05:46,827
Kupas.

145
00:05:52,034 --> 00:05:52,172
Senang? Hore!

146
00:05:53,965 --> 00:05:54,068
SPONGEBOB:
Layanan kamar.

147
00:05:55,620 --> 00:05:55,758
Ini 50 Krabby Pattynya
kamu memesan.

148
00:05:57,241 --> 00:05:57,379
Bisakah kamu melakukannya
satu hal lagi untukku?

149
00:05:59,758 --> 00:05:59,896
Kenapa kamu tidak bertanya
SpongeBob?

150
00:06:01,793 --> 00:06:01,931
Ide bagus,
Cumi-cumi.

151
00:06:03,034 --> 00:06:03,172
Bagaimana saya bisa melayani Anda, Tuan?

152
00:06:04,931 --> 00:06:05,034
Aku ingin kamu makan ini
Krabby Patty bersamaku.

153
00:06:06,689 --> 00:06:06,827
Oh ya, Pak.

154
00:06:10,931 --> 00:06:11,034
[bel berbunyi]

155
00:06:12,206 --> 00:06:12,344
Uh-hah.
Tunggu.

156
00:06:13,862 --> 00:06:13,965
Cumi-cumi! Patrick
membutuhkan bantuanmu.

157
00:06:15,275 --> 00:06:15,413
Apa?!
Kenapa dia tidak bertanya padaku

158
00:06:16,965 --> 00:06:17,068
sebelum aku berjalan jauh
di bawah?

159
00:06:18,655 --> 00:06:18,793
Dia bilang dia tidak melakukannya
ingin mengganggumu.

160
00:06:20,689 --> 00:06:20,827
Tapi dia berhasil mengatasinya.

161
00:06:25,931 --> 00:06:26,034
Hore!

162
00:06:27,172 --> 00:06:27,310
Terima kasih, Squidward.

163
00:06:30,137 --> 00:06:30,275
[ toilet memerah]

164
00:06:31,655 --> 00:06:31,793
Tuan Krabs,
ini konyol.

165
00:06:34,137 --> 00:06:34,275
Patrick sepenuhnya
tidak masuk akal.

166
00:06:36,655 --> 00:06:36,793
Dia bisa jadi tidak masuk akal
sesuai keinginannya.

167
00:06:39,862 --> 00:06:39,965
Plakatnya, Squidward!
Plakatnya!

168
00:06:41,482 --> 00:06:41,620
Tapi Tuan Krabs...

169
00:06:42,827 --> 00:06:42,965
Tolak tidak ada tamu!

170
00:06:45,172 --> 00:06:45,310
[telepon berdering]

171
00:06:46,413 --> 00:06:46,551
Halo, Patrick.

172
00:06:48,137 --> 00:06:48,275
Anda membutuhkan Squidward
untuk segera datang?

173
00:06:51,000 --> 00:06:51,137
Dia akan menjadi
di sana.

174
00:06:53,517 --> 00:06:53,655
Mandi busa?

175
00:06:55,068 --> 00:06:55,206
Mengapa saya harus memberikannya kepada Anda
mandi busa?

176
00:06:57,551 --> 00:06:57,689
Ya, karena Tuan Krabs
bilang kamu akan melakukannya.

177
00:07:00,655 --> 00:07:00,793
Pastikan untuk membuat punggungku
ekstra berkilau bersih.

178
00:07:04,000 --> 00:07:04,137
Itu saja!

179
00:07:05,206 --> 00:07:05,344
Aku sudah muak!

180
00:07:06,758 --> 00:07:06,896
Squidward, tunggu!

181
00:07:08,103 --> 00:07:08,241
Toiletnya dicadangkan lagi!

182
00:07:09,862 --> 00:07:09,965
Hei, hei, kamu tidak bisa
naik lift itu.

183
00:07:12,586 --> 00:07:12,724
Anda seorang karyawan.

184
00:07:13,896 --> 00:07:14,000
Tidak lagi.

185
00:07:15,413 --> 00:07:15,551
saya berhenti.

186
00:07:16,862 --> 00:07:16,965
Berhenti?

187
00:07:18,000 --> 00:07:18,103
Anda tidak bisa berhenti.

188
00:07:24,034 --> 00:07:24,172
Selamat Datang di
Menara Krusty.

189
00:07:25,344 --> 00:07:25,482
Cumi-cumi?!

190
00:07:26,965 --> 00:07:27,068
Tolong satu ruangan,
di lantai paling atas.

191
00:07:29,896 --> 00:07:30,000
Bagaimana menurut anda
yang kamu lakukan?

192
00:07:31,000 --> 00:07:31,137
Saya butuh liburan.

193
00:07:32,172 --> 00:07:32,310
Saya terlalu banyak bekerja.

194
00:07:34,000 --> 00:07:34,137
Dan tempat apa yang lebih baik untuk bersantai
daripada Krusty Towers,

195
00:07:37,965 --> 00:07:38,068
dimana kita tidak akan pernah menyangkalnya
seorang tamu

196
00:07:41,000 --> 00:07:41,103
bahkan yang paling konyol sekalipun
permintaan.

197
00:07:42,620 --> 00:07:42,758
Aku tidak perlu menyewakan kamar untukmu.

198
00:07:45,586 --> 00:07:45,724
Saya mendapat uang tunai.

199
00:07:47,448 --> 00:07:47,586
A-oh...
Ini kunci kamarmu.

200
00:07:49,482 --> 00:07:49,620
SpongeBob, bawakan barang-barangku
ke kamarku.

201
00:07:52,103 --> 00:07:52,241
Ya, ya, tuan tamu.

202
00:07:56,034 --> 00:07:56,172
[ mogok]

203
00:07:57,586 --> 00:07:57,724
Dan kamu bisa menggendongku
ke kamarku.

204
00:08:01,034 --> 00:08:01,172
Dan mengapa di tarnasi
apakah saya akan melakukan itu?

205
00:08:03,413 --> 00:08:03,551
Anda punya empat kaki
itu tidak rusak.

206
00:08:05,586 --> 00:08:05,724
Plakat itu.

207
00:08:08,482 --> 00:08:08,620
Sayang sekali kami tidak bisa menerimanya
lift,

208
00:08:11,137 --> 00:08:11,275
tapi ini hanya untuk tamu,
dan kamu adalah seorang karyawan.

209
00:08:15,241 --> 00:08:15,379
Kamar Anda, Pak.

210
00:08:16,931 --> 00:08:17,034
Dan saya ingin memesan
layanan kamar.

211
00:08:18,896 --> 00:08:19,000
Saya ingin Krabby Patty
dengan keju, guntingan kuku kaki

212
00:08:22,068 --> 00:08:22,206
dan bulu hidung.

213
00:08:23,206 --> 00:08:23,344
[ menjerit]

214
00:08:24,551 --> 00:08:24,689
Anda pasti bercanda!

215
00:08:26,137 --> 00:08:26,275
Dan aku menginginkannya di sini
dalam lima detik.

216
00:08:27,172 --> 00:08:27,310
Ya, tuan.

217
00:08:28,344 --> 00:08:28,482
Ini dia, tuan.

218
00:08:30,413 --> 00:08:30,551
Ya, benar
sandwich baumu.

219
00:08:32,379 --> 00:08:32,517
Sekarang makanlah.

220
00:08:33,931 --> 00:08:34,034
Oh, aku tidak akan pergi
untuk makan ini.

221
00:08:35,965 --> 00:08:36,068
Anda.

222
00:08:37,000 --> 00:08:37,137
Apa?!

223
00:08:39,000 --> 00:08:39,137
Anda gila jika Anda melakukannya
pikir aku akan memakannya.

224
00:08:40,655 --> 00:08:40,793
Psst, sebenarnya tidak begitu
Krabby Patty

225
00:08:42,655 --> 00:08:42,793
dengan keju, kuku kaki
dan bulu hidung.

226
00:08:45,000 --> 00:08:45,137
[ terkekeh]:
Sekarang aku mengerti kamu, Nak.

227
00:08:47,724 --> 00:08:47,862
Baiklah, Squidward.

228
00:08:55,000 --> 00:08:55,137
[ tertawa]

229
00:08:56,965 --> 00:08:57,068
SpongeBob! Maaf, Tuan Krabs.

230
00:08:58,379 --> 00:08:58,517
Kami semua keluar
keju.

231
00:08:59,862 --> 00:09:00,034
Hore!

232
00:09:01,310 --> 00:09:01,448
[telepon berdering]

233
00:09:02,896 --> 00:09:03,000
Apa itu,
Cumi-cumi?

234
00:09:04,862 --> 00:09:04,965
Kirimkan selusin kue
seperti yang biasa dibuat ibu.

235
00:09:09,034 --> 00:09:09,137
Ini kue buatanmu.

236
00:09:12,758 --> 00:09:12,896
Ini tidak terasa apa pun
seperti yang biasa ibu buat.

237
00:09:15,551 --> 00:09:15,689
Nah, bagaimana kabar ibumu
membuatnya?

238
00:09:17,413 --> 00:09:17,551
Bagaimana saya bisa tahu?

239
00:09:18,758 --> 00:09:18,896
Tanya ibuku.

240
00:09:23,896 --> 00:09:24,000
[bel pintu berbunyi]

241
00:09:25,000 --> 00:09:25,137
Halo.

242
00:09:26,827 --> 00:09:26,965
[ terengah-engah]

243
00:09:32,000 --> 00:09:32,103
SpongeBob!

244
00:09:42,655 --> 00:09:42,793
Tidak bagus, Tuan Krabs.

245
00:09:44,448 --> 00:09:44,586
Izinkan aku, teman-teman.

246
00:09:46,862 --> 00:09:46,965
Besar.

247
00:09:48,551 --> 00:09:48,689
Sekarang aku mencuci
ada di bagasi...

248
00:09:50,172 --> 00:09:50,310
Ada ruang untukmu
untuk duduk di depan.

249
00:09:51,827 --> 00:09:51,965
Ayo kita membuat kue,
anak laki-laki.

250
00:09:53,275 --> 00:09:53,413
Hore!

251
00:09:54,655 --> 00:09:54,793
Dengan baik?

252
00:09:55,758 --> 00:09:55,896
saya terkesan.

253
00:09:57,482 --> 00:09:57,620
Ini seperti ibu
digunakan untuk membuat.

254
00:09:59,206 --> 00:09:59,344
Aku hanya berharap ibu
adalah juru masak yang lebih baik.

255
00:10:00,724 --> 00:10:00,862
Jadi, Anda semua sudah diurus.

256
00:10:03,206 --> 00:10:03,344
Hanya satu masalah kecil dan kecil.

257
00:10:06,034 --> 00:10:06,172
Ruangan ini mengerikan.

258
00:10:07,310 --> 00:10:07,448
Desain ulang itu.

259
00:10:08,724 --> 00:10:08,862
Neptunus tanggal 14 akan menyenangkan.

260
00:10:09,793 --> 00:10:09,931
Apa?

261
00:10:11,241 --> 00:10:11,379
“Kami tidak akan pernah menyangkal
seorang tamu

262
00:10:12,827 --> 00:10:12,965
bahkan yang paling banyak
permintaan konyol."

263
00:10:23,448 --> 00:10:23,586
[ berteriak]

264
00:10:24,655 --> 00:10:24,793
Sempurna!

265
00:10:26,448 --> 00:10:26,586
Ruangan ini tepatnya
sama seperti saat kita mulai!

266
00:10:29,586 --> 00:10:29,724
Tidak ada yang seperti mendapatkan
kembali ke dasar.

267
00:10:31,931 --> 00:10:32,034
Ayo keluar dari sini,
SpongeBob.

268
00:10:33,344 --> 00:10:33,482
Oh, sebelum kamu pergi,

269
00:10:34,689 --> 00:10:34,827
Saya ingin pergi berenang.

270
00:10:36,137 --> 00:10:36,275
Kolam renangnya ada di belakang.

271
00:10:37,724 --> 00:10:37,862
[ tertawa]:
Apakah kamu gila?

272
00:10:39,310 --> 00:10:39,448
Aku tidak akan keluar untuk berenang.

273
00:10:41,517 --> 00:10:41,655
Ayo masuk.

274
00:10:43,103 --> 00:10:43,241
Airnya baik-baik saja.

275
00:10:47,655 --> 00:10:47,793
Hal lain yang bodoh

276
00:10:49,344 --> 00:10:49,482
dan tidak masuk akal
yang kamu inginkan?

277
00:10:50,517 --> 00:10:50,655
Tidak, itu saja.

278
00:10:52,275 --> 00:10:52,413
Anda tidak perlu saya mengunyah
makananmu untukmu,

279
00:10:54,413 --> 00:10:54,551
atau membuatmu menjadi penggaruk punggung
keluar dari tulang punggungku sendiri?

280
00:10:57,482 --> 00:10:57,620
Atau mungkin memadamkan matahari

281
00:10:59,137 --> 00:10:59,275
jadi cahayanya
jangan sampai ke matamu?

282
00:11:01,275 --> 00:11:01,413
Tidak, aku baik-baik saja.

283
00:11:02,655 --> 00:11:02,793
Saya juga.

284
00:11:03,655 --> 00:11:03,793
Wow!

285
00:11:05,620 --> 00:11:05,758
Kolam renang dalam ruangan.

286
00:11:07,172 --> 00:11:07,310
Tempat ini mewah!

287
00:11:10,379 --> 00:11:10,517
Peluru meriam!

288
00:11:13,896 --> 00:11:14,000
[ tertawa]

289
00:11:15,137 --> 00:11:15,275
[ benturan keras]

290
00:11:26,379 --> 00:11:26,517
BAPAK. KRABS:
Oh!

291
00:11:28,103 --> 00:11:28,241
Hotel itu adalah ide yang buruk
dari awal.

292
00:11:30,241 --> 00:11:30,379
Itu tadi hotel?

293
00:11:31,965 --> 00:11:32,068
Tagihan Anda, Pak.

294
00:11:33,482 --> 00:11:33,620
$15.000?

295
00:11:36,551 --> 00:11:36,689
Anda tidak akan memilikinya
serangan jantung, ya?

296
00:11:38,586 --> 00:11:38,724
Tidak dengan harga ini.

297
00:11:40,344 --> 00:11:40,482
Lupakan hotel.

298
00:11:42,310 --> 00:11:42,448
Raket rumah sakit ini
di situlah uang itu berada.

299
00:11:44,310 --> 00:11:44,448
Ini rumah sakit?

300
00:11:45,724 --> 00:11:45,862
Kemasi tasmu, kawan.

301
00:11:47,413 --> 00:11:47,551
kamu pergi
ke sekolah kedokteran.

302
00:11:49,931 --> 00:11:50,034
Hore!
Hore!

303
00:11:51,172 --> 00:11:51,310
Ya ampun.

304
00:12:03,724 --> 00:12:03,862
Selamat pagi, Ny. Puff.
Saya Tuan Fitz.

305
00:12:06,103 --> 00:12:06,241
Saya mewakili Guru Pemungutan Suara
Biro Akreditasi.

306
00:12:09,206 --> 00:12:09,344
Seperti yang Anda tahu, pengajaran Anda
sertifikat siap untuk diperpanjang.

307
00:12:12,551 --> 00:12:12,689
Namun,
kami perhatikan sudah ada

308
00:12:14,620 --> 00:12:14,758
jumlah yang luar biasa besar
kegagalan dari kelas ini.

309
00:12:18,448 --> 00:12:18,586
Itu tidak mungkin.

310
00:12:19,793 --> 00:12:19,931
Selama bertahun-tahun saya mengajar,

311
00:12:21,620 --> 00:12:21,758
hanya satu siswa
telah gagal di kelasku.

312
00:12:24,344 --> 00:12:24,482
Ya, tapi dia gagal
1.258.056 kali.

313
00:12:28,517 --> 00:12:28,655
SPONGEBOB:
Ai-ai-ai-ai-ai-ai!

314
00:12:30,724 --> 00:12:30,862
Anda tidak mengerti.

315
00:12:32,241 --> 00:12:32,379
SpongeBob... tidak bisa diajari.

316
00:12:34,965 --> 00:12:35,068
Kita tidak bisa menyalahkan siswa atas hal ini
ketidakmampuan guru.

317
00:12:39,655 --> 00:12:39,793
SPONGEBOB:
Klakson, klakson!
Bip-bip!

318
00:12:41,034 --> 00:12:41,172
Saya siap mengemudi!

319
00:12:42,344 --> 00:12:42,482
[klakson berbunyi]

320
00:12:44,482 --> 00:12:44,620
Apakah kamu siap untuk
tes mengemudiku
hari ini, Ny. Puff?

321
00:12:46,482 --> 00:12:46,620
Oke, Ny. Puff,
jika SpongeBob gagal dalam tes ini,

322
00:12:50,862 --> 00:12:50,965
kamu akan digantikan.

323
00:12:54,000 --> 00:12:54,137
Oke, SpongeBob,
mari kita tunjukkan pada Tuan Fitz

324
00:12:57,517 --> 00:12:57,655
semua yang telah kuajarkan padamu
di sekolah perahu.

325
00:13:00,379 --> 00:13:00,517
[ terkekeh]:
Sekarang,

326
00:13:02,241 --> 00:13:02,379
apa hal pertama yang kita lakukan
sebelum kita mulai berperahu?

327
00:13:04,758 --> 00:13:04,896
Oh! Sabuk pengaman-a-rooni.
Satu detik.

328
00:13:07,620 --> 00:13:07,758
[mendengus]

329
00:13:15,000 --> 00:13:15,103
Lalu apa yang kamu lakukan?

330
00:13:17,655 --> 00:13:17,793
Nyalakan mesinnya? Ya.

331
00:13:19,241 --> 00:13:19,379
[mesin menyala]

332
00:13:22,241 --> 00:13:22,379
Apa yang harus saya lakukan sekarang? Mengemudikan perahu.

333
00:13:31,896 --> 00:13:32,000
Apakah saya lulus ini
waktunya, Ny. Puff?

334
00:13:34,034 --> 00:13:34,172
Tidak, SpongeBob.

335
00:13:35,413 --> 00:13:35,551
Anda gagal.

336
00:13:36,827 --> 00:13:36,965
saya gagal?

337
00:13:38,448 --> 00:13:38,586
Bukan kamu yang itu
gagal, SpongeBob.

338
00:13:40,931 --> 00:13:41,034
Itu Ny. Puff
itu membuatmu gagal.

339
00:13:43,482 --> 00:13:43,620
Anda merasa lega
tugas mengajar Anda.

340
00:13:45,896 --> 00:13:46,000
Saya tidak akan mengajar
SpongeBob lagi?

341
00:13:48,310 --> 00:13:48,448
[ tertawa]

342
00:13:51,172 --> 00:13:51,310
[tertawa keras]

343
00:13:53,827 --> 00:13:53,965
Tidak ada lagi... SpongeBob?

344
00:13:56,655 --> 00:13:56,793
Saya pikir hari ini
tidak akan pernah datang.

345
00:13:58,448 --> 00:13:58,586
[terus tertawa]

346
00:14:00,310 --> 00:14:00,448
Wah hoo!

347
00:14:01,689 --> 00:14:01,827
Selamat tinggal, SpongeBob!

348
00:14:03,793 --> 00:14:03,931
Semoga hidupmu menyenangkan.

349
00:14:05,965 --> 00:14:06,068
Akhirnya gratis!

350
00:14:07,655 --> 00:14:07,793
Akhirnya gratis!

351
00:14:14,655 --> 00:14:14,793
SPONGEBOB:
Aku memecat Ny. Puff.

352
00:14:17,000 --> 00:14:17,137
[langkah kaki yang menggelegar]

353
00:14:21,655 --> 00:14:21,793
Halo, siswa yang tidak berharga.

354
00:14:26,137 --> 00:14:26,275
Saya instruktur baru Anda.

355
00:14:28,689 --> 00:14:28,827
Tidak ada yang pernah gagal di kelasku

356
00:14:31,206 --> 00:14:31,344
itulah yang dijalani melaluinya.

357
00:14:33,448 --> 00:14:33,586
Saya dapat meyakinkan Anda,
empat minggu ke depan ini

358
00:14:36,275 --> 00:14:36,413
akan menjadi tahun terburuk
dari hidupmu yang menyedihkan.

359
00:14:39,103 --> 00:14:39,241
Tulang punggungmu akan patah.

360
00:14:40,620 --> 00:14:40,758
Gigimu akan sakit.

361
00:14:42,206 --> 00:14:42,344
Matamu akan merah.

362
00:14:44,000 --> 00:14:44,137
[siswa merengek]

363
00:14:46,241 --> 00:14:46,379
Anda akan mengemudi
keluar dari sekolah ini dengan penuh gaya,

364
00:14:49,137 --> 00:14:49,275
atau kamu akan diusir

365
00:14:51,206 --> 00:14:51,344
di rumah nenekmu
keranjang tangan.

366
00:14:53,655 --> 00:14:53,793
Semua orang akan mengikuti
aturan kelas.

367
00:14:56,068 --> 00:14:56,206
Aturan pertama: jangan bicara.

368
00:14:58,862 --> 00:14:58,965
Apakah itu berarti...

369
00:15:01,931 --> 00:15:02,034
Aturan kedua:
tidak makan di kelasku.

370
00:15:05,034 --> 00:15:05,172
Adakah yang mau bon-bon?

371
00:15:09,413 --> 00:15:09,551
Uh, aku akan makan satu.

372
00:15:11,034 --> 00:15:11,172
[siswa terkesiap]

373
00:15:12,620 --> 00:15:12,758
Pilih favorit Anda.

374
00:15:18,103 --> 00:15:18,241
Bagaimana rasanya?

375
00:15:20,103 --> 00:15:20,241
Sungguh menyenangkan
sensasi rasa.

376
00:15:22,724 --> 00:15:22,862
Dilarang makan di kelasku!

377
00:15:26,103 --> 00:15:26,241
Sekarang, jika ada orang lain
sudah cukup jantan

378
00:15:28,000 --> 00:15:28,137
untuk tetap di kelas ini...

379
00:15:31,517 --> 00:15:31,655
Sepertinya kamu
pria itu... Spons.

380
00:15:33,724 --> 00:15:33,862
Saya?

381
00:15:35,793 --> 00:15:35,931
Apakah Anda ingin belajar
bagaimana cara mengemudi atau apa? Ya pak!

382
00:15:39,275 --> 00:15:39,413
Saya siap mengemudi!

383
00:15:40,896 --> 00:15:41,000
Bagaimana menurut anda
yang kamu lakukan?

384
00:15:42,586 --> 00:15:42,724
Siap untuk ujian saya, Pak. Anda belum siap

385
00:15:44,379 --> 00:15:44,517
untuk mengemudi belum-- sampai
kamu mempelajarinya terlebih dahulu.

386
00:15:48,137 --> 00:15:48,275
Ini adalah hal yang paling melelahkan
kursus mengemudi yang pernah dirancang.

387
00:15:51,758 --> 00:15:51,896
Anda akan belajar di setiap kesempatan,
terbentur dan retak di atasnya.

388
00:15:55,896 --> 00:15:56,000
Anda akan memulai
merangkak itu.

389
00:15:57,689 --> 00:15:57,827
Merangkak?

390
00:15:59,620 --> 00:15:59,758
Hup dua, hup dua,
hup dua, hup dua!

391
00:16:02,482 --> 00:16:02,620
Belok kiri!

392
00:16:04,206 --> 00:16:04,344
Retakan! Menabrak! Nikel!

393
00:16:05,586 --> 00:16:05,724
Hei, satu nikel!

394
00:16:07,517 --> 00:16:07,655
Perhatikan jalan,
kadet![ terengah-engah]

395
00:16:09,793 --> 00:16:09,931
SPONGEBOB:
Kerikil!

396
00:16:11,448 --> 00:16:11,586
Wah-wah-wah-wah
wah-wah-wah!

397
00:16:15,000 --> 00:16:15,103
Aduh...!

398
00:16:17,103 --> 00:16:17,241
Wow...!

399
00:16:19,275 --> 00:16:19,413
[ berteriak]

400
00:16:21,379 --> 00:16:21,517
Wah...!

401
00:16:24,586 --> 00:16:24,724
[ berteriak]

402
00:16:26,206 --> 00:16:26,344
Wah...!

403
00:16:28,034 --> 00:16:28,172
Aah...!

404
00:16:30,379 --> 00:16:30,517
[menghela napas]:
Wah!

405
00:16:33,034 --> 00:16:33,172
saya malu
darimu, kadet.

406
00:16:36,620 --> 00:16:36,758
Tersandung kerikil kecil.

407
00:16:39,000 --> 00:16:39,137
Apa yang seharusnya kamu lakukan
sedang belajar di kelasku?

408
00:16:40,965 --> 00:16:41,068
Bagaimana cara mengemudinya, Pak?

409
00:16:42,724 --> 00:16:42,862
Setuju.
Namun sebelum Anda belajar mengemudi,

410
00:16:45,241 --> 00:16:45,379
kamu harus belajar
merangkak.

411
00:16:47,000 --> 00:16:47,103
Dan kemudian kamu
belajar berjalan,

412
00:16:48,896 --> 00:16:49,000
dan kemudian kamu
belajar berlari.

413
00:16:50,896 --> 00:16:51,000
Namun sebelum Anda belajar berjalan,
kamu harus belajar merangkak!

414
00:16:54,793 --> 00:16:54,931
Aku ingin kamu merangkak!

415
00:16:58,137 --> 00:16:58,275
Pak, ya, Pak!

416
00:16:59,586 --> 00:16:59,724
Sekarang, keluarlah!

417
00:17:02,965 --> 00:17:03,068
[ sepatu memekik]

418
00:17:08,103 --> 00:17:08,241
Pondok! Pondok!

419
00:17:11,034 --> 00:17:11,172
[ sepatu memekik]

420
00:17:17,034 --> 00:17:17,172
Setiap pelaut yang baik perlu mengetahuinya
kendaraannya luar dan dalam.

421
00:17:22,137 --> 00:17:22,275
Di Sini. Ambillah
perahu itu terpisah.

422
00:17:25,103 --> 00:17:25,241
Saya terkesan, Nak.

423
00:17:27,827 --> 00:17:27,965
Pasang kembali lagi!

424
00:17:30,000 --> 00:17:30,137
[ terkekeh]:
Oh, itu akan mudah.

425
00:17:32,034 --> 00:17:32,172
Apa kamu yakin?

426
00:17:33,103 --> 00:17:33,241
Hmm, ya.

427
00:17:35,137 --> 00:17:35,275
Anda tinggal menaruh jing-a-mahoo
pada cupang kotoran dan, uh...

428
00:17:38,275 --> 00:17:38,413
Saya mungkin perlu
beberapa menit.

429
00:17:40,344 --> 00:17:40,482
[ mendengkur]Sudah siap, Sarge!

430
00:17:43,517 --> 00:17:43,655
Melompat ubur-ubur!

431
00:17:51,862 --> 00:17:51,965
[ bel berbunyi ]

432
00:17:53,931 --> 00:17:54,034
[ bel berbunyi ]

433
00:17:55,448 --> 00:17:55,586
Perhatikan pejalan kaki.
Periksa cermin.

434
00:17:57,137 --> 00:17:57,275
Perhatikan batas kecepatan itu.

435
00:17:59,862 --> 00:18:00,034
Perhatikan pejalan kaki... dan!

436
00:18:02,655 --> 00:18:02,793
Wah!

437
00:18:03,689 --> 00:18:03,827
Aah! Wah!

438
00:18:05,724 --> 00:18:05,862
Oh! Oh! Oh!

439
00:18:07,482 --> 00:18:07,620
Wow! Oh! Oh!

440
00:18:12,000 --> 00:18:12,137
Jadi, um, bagaimana caranya?

441
00:18:14,724 --> 00:18:14,862
Bagaimana kabarmu?

442
00:18:16,758 --> 00:18:16,896
Kenapa kamu tidak bertanya
sisa-sisa yang hancur

443
00:18:19,724 --> 00:18:19,862
pejalan kaki ini

444
00:18:21,827 --> 00:18:21,965
bagaimana kabarmu?!

445
00:18:24,551 --> 00:18:24,689
Sekarang saya tahu arah ini ke depan,
ke belakang dan ke samping.

446
00:18:27,482 --> 00:18:27,620
Apakah saya siap untuk mendapatkannya
di belakang kemudi?

447
00:18:29,482 --> 00:18:29,620
Kurang tepat.

448
00:18:32,000 --> 00:18:32,103
Sekarang lakukan dengan mata tertutup.

449
00:18:34,172 --> 00:18:34,310
[klakson berbunyi, suara benturan keras]

450
00:18:38,000 --> 00:18:38,137
1.003, 1.004, 1.005...

451
00:18:41,068 --> 00:18:41,206
Oh, kerikil nomor 143.

452
00:18:43,827 --> 00:18:43,965
Ha! Anda tidak akan membuat saya tersandung
sekali lagi, kerikil nomor 143.

453
00:18:47,344 --> 00:18:47,482
1.006, 1.007, 1.008...

454
00:18:49,827 --> 00:18:49,965
Wanita tua dengan
sandwich ham.

455
00:18:51,551 --> 00:18:51,689
1.009,

456
00:18:53,068 --> 00:18:53,206
1.010, 1.011,
1.012, satu...

457
00:18:56,931 --> 00:18:57,034
Selamat.

458
00:18:58,551 --> 00:18:58,689
Anda siap untuk mendapatkannya
di belakang kemudi.

459
00:19:00,551 --> 00:19:00,689
Benar-benar? saya siap!

460
00:19:02,275 --> 00:19:02,413
saya siap! saya...

461
00:19:03,448 --> 00:19:03,586
[kecelakaan]

462
00:19:05,034 --> 00:19:05,172
Mari kita lihat apa
Aku mengajarimu, Nak.

463
00:19:07,344 --> 00:19:07,482
Ya, tuan!

464
00:19:10,068 --> 00:19:10,206
Belok kiri di
kerikil nomor 143.

465
00:19:15,206 --> 00:19:15,344
SPONGEBOB:
Anak dengan bola.
Anak baik.

466
00:19:17,655 --> 00:19:17,793
Mengemudi yang bagus.

467
00:19:19,275 --> 00:19:19,413
Sekarang parkir paralel di depan.

468
00:19:22,275 --> 00:19:22,413
Sangat bagus.

469
00:19:25,000 --> 00:19:25,103
Sekarang, kawan, waktunya telah tiba
untuk ditunjukkan pada Tuan Fitz

470
00:19:28,689 --> 00:19:28,827
apa yang kamu pelajari.
Ya, tuan!

471
00:19:30,689 --> 00:19:30,827
Langkah pertama: sabuk pengaman!

472
00:19:33,068 --> 00:19:33,206
Kerja bagus, kadet.

473
00:19:34,517 --> 00:19:34,655
Apa selanjutnya?

474
00:19:36,103 --> 00:19:36,241
Langkah kedua adalah:
menyalakan mesin.

475
00:19:38,586 --> 00:19:38,724
Langkah ketiga.

476
00:19:39,793 --> 00:19:39,931
Langkah ketiga adalah:

477
00:19:41,551 --> 00:19:41,689
terlibat dengan penutup mata!

478
00:19:43,620 --> 00:19:43,758
Apa? Anda tidak bisa mengendarai perahu
dengan penutup mata.

479
00:19:46,551 --> 00:19:46,689
Itu ilegal.

480
00:19:48,206 --> 00:19:48,344
Tapi aku tidak bisa melakukannya
tanpa penutup mata.

481
00:19:50,034 --> 00:19:50,172
Berkendara, Nak! Menyetir!

482
00:19:58,172 --> 00:19:58,310
[ledakan]

483
00:20:00,413 --> 00:20:00,551
hari maya! hari maya!

484
00:20:02,172 --> 00:20:02,310
Anda keluar jalur!

485
00:20:06,655 --> 00:20:06,793
[menabrak, membenturkan]

486
00:20:13,620 --> 00:20:13,758
[ bergemuruh]

487
00:20:19,827 --> 00:20:19,965
[ berteriak]

488
00:20:23,068 --> 00:20:23,206
[ berteriak]

489
00:20:24,172 --> 00:20:24,310
Oh...

490
00:20:26,137 --> 00:20:26,275
Saya merasa sangat tenang
sekarang aku pergi

491
00:20:29,068 --> 00:20:29,206
dari maniak pembunuh itu,
SpongeBob.

492
00:20:34,379 --> 00:20:34,517
[klakson berbunyi]

493
00:20:43,724 --> 00:20:43,862
Remnya, Nak!

494
00:20:45,172 --> 00:20:45,310
Ya, ya, Pak.

495
00:20:47,413 --> 00:20:47,551
Ini dia, tuan--
semua yang harus saya lakukan

496
00:20:49,689 --> 00:20:49,827
telah dibuka
dua baut kecil.

497
00:20:51,241 --> 00:20:51,379
Saya akan berhenti
hal ini!

498
00:20:53,862 --> 00:20:53,965
Katakan pada istriku aku mencintainya!

499
00:21:00,137 --> 00:21:00,275
Ayo ambil beberapa!

500
00:21:05,000 --> 00:21:05,137
Turunlah! Turunlah!

501
00:21:07,000 --> 00:21:07,103
[ dentuman keras] Eh, maaf. Permisi. Maaf.

502
00:21:09,482 --> 00:21:09,620
Hei, SpongeBob. Maaf, Patrick, aku tidak bisa berhenti
untuk berbicara sekarang.

503
00:21:15,000 --> 00:21:15,137
Saya tidak bisa melihat!
Saya tidak bisa melihat!

504
00:21:17,758 --> 00:21:17,896
Celanaku!

505
00:21:19,206 --> 00:21:19,344
Hai! Saya tidak bisa melihat.

506
00:21:26,137 --> 00:21:26,275
[ berteriak]

507
00:21:29,448 --> 00:21:29,586
[ berteriak]

508
00:21:33,931 --> 00:21:34,034
[ berteriak]

509
00:21:38,310 --> 00:21:38,448
Apakah saya lulus?

510
00:21:40,241 --> 00:21:40,379
Nah, jika ada
sebuah "hancurkan kota"

511
00:21:42,896 --> 00:21:43,000
bagian dari ujian,
kamu pasti melakukannya.

512
00:21:46,655 --> 00:21:46,793
Saraf dari
beberapa orang!

513
00:21:48,689 --> 00:21:48,827
Maaf, SpongeBob,
kamu gagal lagi.

514
00:21:51,827 --> 00:21:51,965
Bahkan instruktur terbaik kami
tidak bisa mengajarimu.

515
00:21:54,965 --> 00:21:55,068
Nyonya Puff, kamu
dipekerjakan lagi.

516
00:22:02,068 --> 00:22:02,206
Hei, Ny. Puff.

517
00:22:03,517 --> 00:22:03,655
Maaf saya "tidak bisa diajar."

518
00:22:05,482 --> 00:22:05,620
Tidak apa-apa.

519
00:22:07,241 --> 00:22:07,379
Tuan Fitz memberiku
sertifikat mengajar saya kembali.

520
00:22:10,103 --> 00:22:10,241
[ terisak]:
Dan berkasmu hancur
dalam ledakan tersebut.

521
00:22:14,379 --> 00:22:14,517
Jadi seolah-olah
kamu tidak pernah gagal.

522
00:22:16,344 --> 00:22:16,482
Aku memberimu hadiah "selamat datang kembali",
Nyonya Puff.

523
00:22:18,275 --> 00:22:18,413
Saya menemukan semua bagian dan
merekatkannya kembali.

524
00:22:21,827 --> 00:22:21,965
Saya berjanji itu tidak akan terjadi
ambilkan aku satu juta
mencoba kali ini.

525
00:22:25,000 --> 00:22:25,137
[ menangis]

526
00:22:26,724 --> 00:22:26,862
Teks disponsori oleh
JARINGAN MTV

527
00:22:26,896 --> 00:22:34,275
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH 2 F1